Imaam Ibn Qayim-il-Jauz\u00eda (1292-1350 d.C.) escribe:<\/p>\n\n\n\n
\u00c9l dijo en la Torah:<\/p>\n\n\n\n
7<\/strong> Ahora el \u00c1ngel del Se\u00f1or la encontr\u00f3 en un manantial de agua en el desierto, la fuente que hay en el camino de Shur. 8 Y le dijo, \u201cAgar (Hagar), esclava de Saray, \u00bfde d\u00f3nde vienes y a d\u00f3nde vas?.\u201d Ella dijo, \u201cEstoy huyendo de Saray, mi se\u00f1ora.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n 9\u00a0<\/em><\/strong>Le replic\u00f3 el \u00c1ngel del Se\u00f1or, \u201cRegresa donde tu se\u00f1ora y ponte a sus \u00f3rdenes con humildad.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n 10<\/strong>\u00a0 Entonces el \u00c1ngel del\u00a0Se\u00f1or\u00a0le dijo, \u201cMultiplicar\u00e9 de tal manera tu descendencia, que no se podr\u00e1 contar.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n 11<\/strong> Y \u00c1ngel del Se\u00f1or le dijo:<\/em><\/p>\n\n\n\n \u201c Est\u00e1s embarazada, y dar\u00e1s a luz un hijo,<\/em> 12 \u00a0<\/strong>\u00c9l ser\u00e1 un hombre salvaje;2<\/sup><\/em> Estas buenas nuevas explican c\u00f3mo la mano de su hijo estar\u00e1 por ncima de todas las manos de la creaci\u00f3n y que su palabra ser\u00e1 la m\u00e1s alta. \u00bfQui\u00e9n es descrito con este atributo si no es (el profeta) Muhammad hijo de \u2018Abdill\u00e2h (que la Paz y las Bendiciones de Allah sean con \u00e9l)?<\/p>\n\n\n\n M\u00e1s a\u00fan, dice en el G\u00e9nesis:<\/p>\n\n\n\n 12<\/strong> Pero Dios le dijo a Abraham: \u00abNo te angusties por el muchacho ni por la esclava. Hazle caso a Sara, porque tu descendencia se establecer\u00e1 por medio de Isaac. 13<\/strong> Pero tambi\u00e9n del hijo de la esclava har\u00e9 una gran naci\u00f3n, porque es hijo tuyo tambi\u00e9n.\u00bb<\/em> Estas buenas noticias son respecto a una persona de entre su descendencia, quien recibir\u00e1 una gran naci\u00f3n. Este no es ning\u00fan otro que Muhammad hijo de \u2018Abdillah (que la Paz y las Bendiciones de Allah sean con \u00e9l) quien es un aut\u00e9ntico descendiente de Ismael y recibi\u00f3 una gran naci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n El que reflexione sobre estas buenas nuevas se convencer\u00e1 de que el que se refiere aqu\u00ed es al Mensajero de Allah (que la Paz y las Bendiciones de Allah sean con \u00e9l). La mano de Ismael nunca estuvo sobre la de Isaac. La realidad del asunto es que \u00e9l estuvo subyugado a Isaac. C\u00f3mo podr\u00eda no ser as\u00ed ya que la Profec\u00eda y el reino estaban en las manos de los dos hijos de Isaac, Israel y Josu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n El Mensajero de Allah (que la Paz y las Bendiciones de Allah sean con \u00e9l) fue, m\u00e1s tarde, enviado y la Profec\u00eda fue ahora transmitida a la descendencia de Ismael. Las naciones se acercaron a \u00e9l y los reyes se sometieron a \u00e9l. El Califato deb\u00eda permanecer en su descendencia y as\u00ed se har\u00e1 hasta el D\u00eda del Juicio. Todas las naciones fueron sometidas ahora.<\/p>\n\n\n\n Del mismo modo, es dicho en el G\u00e9nesis:<\/p>\n\n\n\n 15 <\/strong>Dios le dijo a Abraham, \u201cCambiar\u00e9 el nombre de Saray, tu esposa, por Sarah3<\/sup>.16<\/strong> Yo la bendecir\u00e9 y le dar\u00e9 un hijo, y t\u00fa ser\u00e1s el padre. Tanto la bendecir\u00e9, que ser\u00e1 madre de naciones, y de ella surgir\u00e1n reyes de pueblos.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n 17<\/strong> Entonces Abraham inclin\u00f3 el rostro hasta el suelo y se ri\u00f3 de pensar: \u201c\u00bfAcaso puede un hombre tener un hijo a los cien a\u00f1os, y ser madre Sara a los noventa?\u201d18<\/strong> Y Abraham dijo a Dios, \u201cPor favor, deja que Ismael sea el hijo que prometiste.\u201d 4<\/sup><\/em> Sus descendientes son apuntados aqu\u00ed. Sus descendientes son aquellos que Allah multiplic\u00f3 mucho y les hizo jefes y una gran naci\u00f3n. Nadie m\u00e1s que el Mensajero de Allah (que la Paz y las Bendiciones de Allah sean con \u00e9l) posey\u00f3 estos signos de los descendientes de Ismael. Su naci\u00f3n llen\u00f3 los rincones del mundo y abrum\u00f3,\u00a0en abundancia,\u00a0a la descendencia de Isaac.<\/p>\n\n\n\n Notas del Traductor al Espa\u00f1ol:<\/p>\n\n\n\n 1<\/sup> G\u00e9nesis 16:11 En hebreo, Ismael significa Dios escucha. Autor: Imaam Ibn Qayim-al-Jauz\u00eda Imaam Ibn Qayim-il-Jauz\u00eda (1292-1350 d.C.) escribe: \u00c9l dijo en la Torah: 7 Ahora el \u00c1ngel del Se\u00f1or la encontr\u00f3 en<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":692,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_layout":"default_layout","om_disable_all_campaigns":false,"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[36,37],"tags":[180,181,178,182,179],"class_list":["post-691","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-descubre-islam","category-para-cristianos","tag-abraham","tag-isaac","tag-ismael","tag-profecia-2","tag-tora-2"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/estoesislam.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/agreen-s0GmG_a38Wo-unsplash.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/estoesislam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/estoesislam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/estoesislam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/estoesislam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/estoesislam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=691"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/estoesislam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":694,"href":"https:\/\/estoesislam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/691\/revisions\/694"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/estoesislam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/estoesislam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/estoesislam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/estoesislam.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
y le pondr\u00e1s por nombre Ishmael1<\/sup> (Ismael),<\/em>
Porque el Se\u00f1or ha escuchado tu aflicci\u00f3n.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Su mano est\u00e1ra contra todo hombre,<\/em>
y la mano de todo hombre contra \u00e9l.<\/em>
Y habitar\u00e1 en la presencia de todos su hermanos.\u201d<\/em>
(G\u00e9nesis 16, Nueva Versi\u00f3n del Rey Jacobo)<\/em><\/p>\n\n\n\n
(Genesis 21, NCV)<\/em><\/p>\n\n\n\n
19<\/strong> Dios dijo, \u201cNo, Sarah tu esposa, tendr\u00e1 un hijo, y le llamar\u00e1s Isaac. Yo establecer\u00e9 mi pacto con \u00e9l y con sus descendientes, como pacto perpetuo.<\/em>
20<\/strong>\u00a0 \u201cEn cuanto a Ismael, ya te he escuchado. Yo lo bendecir\u00e9, lo har\u00e9 fecundo y le dar\u00e9 una descendencia numerosa. \u00c9l ser\u00e1 el padre de doce grandes l\u00edderes, y har\u00e9 de \u00e9l una gran naci\u00f3n.<\/em>
(G\u00e9nesis 17, NCV)<\/em><\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
2<\/sup> G\u00e9nesis 16:12 El ser\u00e1 un potro salvaje: \u00e9l contra todos y todos contra \u00e9l, y plantar\u00e1 su tienda frente a sus hermanos. (Biblia de Jerusal\u00e9n)
3<\/sup> Dijo Dios a Abraham: \u00abA Saray, tu esposa, ya no la llamar\u00e1s Saray, sino Sara. Yo la bendecir\u00e9 y te dar\u00e9 de ella un hijo. (Biblia de Jerusal\u00e9n)
4<\/sup> G\u00e9nesis 17:18 \u00abSi al menos aceptaras a Ismael para servir tus designios\u00bb (Biblia de Jerusal\u00e9n)<\/p>\n\n\n\n
Fuente: Hadiyyat-ul-Hayaaraa, pp. 95-97<\/em>
Traducido del ingl\u00e9s por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Para el equipo de traducci\u00f3n del foro http:\/\/www.islamentrehermanas.com\/<\/a>
Texto en castellano: http:\/\/perlasdelislam.blogspot.com\/<\/a>
Referencia en ingl\u00e9s y otro: Darulhadith, Suecia. http:\/\/afatwa.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"